Las 3 partes del Criptonomicón

Una lectura para este verano es la obra de Neal Stephenson Criptonomicón. Siempre pensé que se trataba de una obra de 3 partes (como El Señor de los Anillos, por ejemplo). Leyendo la presentación de libro (en el primer volumen) me entero de que esto no era como pensaba:

Debo comentar brevemente algunos aspectos de nuestra edición. El original estadounidense se publicó en 199 en un solo volumen, algo que en Europa no parece resultar conveniente cuando se obtienen, tras la traducción, libros de bastante más de mil páginas.

En Francia el libro se editó en 3 partes (haciendo el corte en las páginas 320 y 620 del original). Los títulos de los 3 libros fueron:

1. El código Enigma (publicado en octubre de 2000)
2. La red Kinakuta (publicado en abril de 2001)
3. Gólgota (publicado en septiembre de 2001)

En la edición en español (Ediciones B, España) se ha cortado el libro en los mismo lugares que en la edición francesa pero los sub títulos elejidos son otros:

1. Criptonomicón I: El código Enigma (publicado en marzo de 2002)
2. Criptonomicón II: El código Pontifex (publicado en mayo de 2002)
3. Criptonomicón III: El código Aretusa (publicado en julio de 2002)